참여중심 뉴스통신사한국공보뉴스 / 용산공보뉴스

디나 파흐미 엘 루비 작가가 서울 주한 이집트 대사관에서 'From Nile to Han' 전시의 영감을 한국 기자에게 소개하며, 두 고대 문명을 잇는 특별한 문화적 가교를 제시하고 있다(김만규 기자).

서울 이집트 대사관이 주최한 이집트-한국 문화 교류 30주년 기념 특별전 'From Nile to Han'이 지난 6월 15일 성황리에 막을 내렸다.

이번 전시는 세계적인 이집트 출신 현대미술 작가 디나 파흐미 엘 루비(Dina Fahmy El Rouby)의 개인전으로, 칼레드 압델 라흐만 이집트 대사의 후원 아래 성사되며 문화 외교의 새로운 이정표를 세웠다.

이번 전시는 단순한 예술 작품의 나열이 아니었다. 엘 루비는 고대 이집트의 영원성과 한국의 생동하는 에너지를 45점 이상의 작품 속에 정교하게 담아내며, 두 문명이 서로 대화를 나누듯 공명하는 장을 펼쳤다.

상징적 이미지와 전통 서예, 문화적 내러티브가 교차하는 그녀의 작품들은 과거와 현재, 동양과 서양, 전통과 현대를 유려하게 오가며 관람객을 매혹시켰다.

특히 증강현실(AR) 기술을 접목한 작품들은 관람객들에게 단순한 감상 이상의 몰입 경험을 선사했다.

화면을 통해 살아 움직이는 듯한 이미지들은 마치 이집트 나일강과 한국 한강의 물결이 전시장 안에서 교차하는 듯한 신비로운 감각을 불러일으켰다.

엘 루비는 "예술은 국경과 시간을 넘어 인류를 하나로 잇는 보편적 언어"라며 이번 전시의 철학적 메시지를 강조했다.

6월 13일 초청객 대상 개막 이후, 14일과 15일 양일간 일반 관람객들에게도 공개된 이번 전시는 예술 애호가뿐 아니라 다양한 연령층의 시민들로 북적였다.

관람객들은 고대 문명의 심오한 상징성과 현대 기술의 조화를 경험하며 예술의 무한한 확장 가능성을 체감했다. 디나 파흐미 엘 루비는 이어 6월 16일 언론과의 인터뷰를 통해 자신의 예술적 여정과 이번 전시가 지닌 문화적 함의를 더욱 심도 있게 풀어냈다.

파리, 런던, 베를린, 비엔나 등 세계 주요 도시에서 활동해온 엘 루비는 고대 이집트 문명의 유산을 현대적 언어로 재해석하는 독창적인 작업으로 국제적 명성을 쌓아왔다. 그녀는 예술을 통해 문명의 유산을 새롭게 소환하고, 이를 현대인의 삶 속으로 끌어들이며 문화 간 소통의 새로운 장을 열고 있다.

칼레드 압델 라흐만 대사는 "이번 전시는 이집트와 한국이 공유하는 인류 보편적 가치를 기리는 중요한 상징"이라며 "두 나라 간의 깊은 우정과 문화적 유대가 앞으로도 계속 확장되길 바란다"고 소감을 전했다.

[Art Bridges Continents: ‘From Nile to Han’ Exhibition Celebrates Egypt-Korea Cultural Ties in Seoul]

Marking Three Decades of Diplomatic Relations, Dina Fahmy El Rouby Merges Ancient Civilizations Through Contemporary Art

Photo Caption: Artist Dina Fahmy El Rouby shares the inspiration behind her 'From Nile to Han' exhibition with a Korean journalist at the Egyptian Embassy in Seoul, offering a rare cultural bridge between two ancient civilizations.

SEOUL — The Egyptian Embassy in Seoul recently hosted From Nile to Han, a landmark solo exhibition by acclaimed Egyptian contemporary artist Dina Fahmy El Rouby, commemorating the 30th anniversary of diplomatic and cultural relations between Egypt and South Korea. The exhibition, held under the patronage of Egyptian Ambassador Khaled Abdel Rahman, concluded on June 15, drawing significant public and media attention.

Unlike conventional art showcases, From Nile to Hanoffered a profound cultural dialogue, blending the eternal legacy of ancient Egypt with the vibrant dynamism of Korean tradition. Through over 45 meticulously crafted works, El Rouby employed symbolic imagery, calligraphy, and rich narrative elements to explore the shared humanity and distinct identities of both civilizations. Her artistic language transcended geographical and temporal boundaries, resonating with audiences across cultures.

A notable feature of the exhibition was its integration of augmented reality (AR) technology, which allowed visitors to engage with the art in a highly interactive and immersive manner. The digital elements brought El Rouby’s symbolic worlds to life, creating an almost tangible convergence of the Nile and Han rivers within the gallery space. “Art is a universal language that surpasses borders and time, uniting humanity,” El Rouby reflected, encapsulating the exhibition’s central theme.

Following a private opening for invited guests on June 13, the exhibition was open to the public on June 14 and 15, attracting a diverse audience ranging from art aficionados to curious citizens of all ages. The event offered a rare opportunity for attendees to witness the harmonious interplay between ancient symbolism and cutting-edge technology, showcasing the evolving possibilities of contemporary art in a global context.

Dina Fahmy El Rouby, whose works have been exhibited in cultural capitals such as Paris, London, Berlin, and Vienna, is widely recognized for her innovative reinterpretation of ancient Egyptian heritage. Her art revitalizes the historical legacy of one of the world’s oldest civilizations, making it accessible and relevant to today’s global audience while fostering intercultural dialogue and understanding.

Ambassador Khaled Abdel Rahman emphasized the broader significance of the exhibition, stating, “This event serves as a powerful testament to the enduring friendship and shared values between Egypt and Korea. May our cultural partnership continue to deepen and inspire future generations.”